don't upstream client in prod nginx

nginx/matescrates.au.nginx.conf

@@ -2,10 +2,6 @@ upstream mcrates_api {
     server api:41337;
 }
 
-upstream mcrates_client {
-    server client:8080;
-}
-
 map $http_upgrade $connection_upgrade {
     default upgrade;
     '' close;